1 00:00:01,043 --> 00:00:05,683 (openingsmuziek) 2 00:00:07,723 --> 00:00:09,003 Oké, daar gaan we. 3 00:00:09,083 --> 00:00:14,083 Oké, begin alsjeblieft met het verplaatsen van de boot, ongeveer zes meter, 020. 4 00:00:14,163 --> 00:00:15,883 MAN (via radio): 020. 5 00:00:16,523 --> 00:00:18,003 VERTELLER: Voor de kust van Sicilië 6 00:00:18,083 --> 00:00:22,723 Maritieme archeologen hebben dat gedaan een mysterieus artefact ontdekt 7 00:00:22,803 --> 00:00:24,083 op de zeebodem. 8 00:00:24,163 --> 00:00:26,123 Het is ongelooflijk spannend om dit te mogen zien 9 00:00:26,203 --> 00:00:28,603 zit hier na meer dan 2000 jaar. 10 00:00:28,963 --> 00:00:33,283 VERTELLER: Het kan aanwijzingen onthullen over een hevige zeeslag 11 00:00:33,443 --> 00:00:36,603 dat veranderde compleet De geschiedenis van het oude Rome. 12 00:00:38,043 --> 00:00:39,403 DAVE: We zijn vertrokken. 13 00:00:40,083 --> 00:00:41,683 PETER: Ik hoop dat het in één stuk verschijnt. 14 00:00:42,723 --> 00:00:45,123 (themamuziek speelt) 15 00:00:55,803 --> 00:00:58,683 VERTELLER: Rome, de eeuwige stad. 16 00:00:59,163 --> 00:01:03,363 2000 jaar geleden was het de grootste stad van de antieke wereld. 17 00:01:05,363 --> 00:01:07,963 In het hart van een machtige imperium dat zich bijna uitstrekte 18 00:01:08,043 --> 00:01:10,563 drie miljoen vierkante mijl. 19 00:01:12,683 --> 00:01:17,083 Vandaag teams van archeologen graaf Rome en zijn rijk, 20 00:01:17,443 --> 00:01:20,563 op zoek naar aanwijzingen voor begrijp hoe deze stad 21 00:01:20,643 --> 00:01:24,123 stond op om zo te domineren een groot deel van de antieke wereld. 22 00:01:25,403 --> 00:01:28,003 Voor mij als archeoloog wel is een geweldige site omdat, 23 00:01:28,363 --> 00:01:31,803 je kunt de groei zien en de opkomst van het Romeinse rijk. 24 00:01:33,003 --> 00:01:35,363 VERTELLER: Hoe gebeurde dit één stad verovert de hele 25 00:01:35,443 --> 00:01:39,523 Italiaans schiereiland, de mediterrane wereld en daarbuiten? 26 00:01:41,603 --> 00:01:45,043 We volgen graafmachines zoals ze zijn onderzoeken hoe Rome en zijn 27 00:01:45,123 --> 00:01:51,243 mensen zorgden voor een ongelooflijke expansie van stadstaat naar imperiale macht. 28 00:01:54,883 --> 00:01:57,283 Op zoek naar antwoorden Canadese archeoloog, 29 00:01:57,643 --> 00:02:01,883 Eve MacDonald is naar de hart van de oude hoofdstad. 30 00:02:03,123 --> 00:02:06,843 Hier is het, het Forum Romanum, het centrum van de stad Rome. 31 00:02:10,883 --> 00:02:16,923 De essentie van de stad dat een wereldrijk werd. 32 00:02:17,403 --> 00:02:20,963 VERTELLER: Eve heeft gestudeerd de Romeinen al meer dan 20 jaar. 33 00:02:22,283 --> 00:02:24,763 EVA: Ik vind de Romeinen absoluut fascinerend. 34 00:02:24,843 --> 00:02:27,923 Als je de Romeinen niet begrijpt je kunt het echt niet begrijpen 35 00:02:28,003 --> 00:02:32,603 zoveel van de mediterrane geschiedenis, van de wereldgeschiedenis. 36 00:02:35,083 --> 00:02:38,963 VERTELLER: Om bewijs te zien van Rome vroege veroveringsambities, 37 00:02:39,043 --> 00:02:42,483 Ze is op weg naar een van de oudste bouwwerken van de stad, 38 00:02:42,843 --> 00:02:45,443 gebouwd in de vierde eeuw voor Christus. 39 00:02:48,123 --> 00:02:51,483 Hier hebben we een massieve verdedigingsmuur. 40 00:02:51,563 --> 00:02:56,723 Deze stenen waar we naar kijken komen uit een, een plek buiten Rome zelf, 41 00:02:56,803 --> 00:02:59,883 ze werden gedolven uit een stad genaamd Veii, 42 00:02:59,963 --> 00:03:03,843 wat niet zo heel ver weg is. Het is alleen aan een zijrivier van de rivier de Tiber. 43 00:03:04,603 --> 00:03:06,203 Maar het is een symbolische plek 44 00:03:06,283 --> 00:03:10,203 Omdat het voor één staat van de grote vroege veroveringen van Rome. 45 00:03:12,003 --> 00:03:13,843 VERTELLER: Vanaf de vroegste tijden 46 00:03:13,923 --> 00:03:18,323 Rome dorst naar oorlog en verovering zelfs daarvoor 47 00:03:18,403 --> 00:03:20,083 het was een machtige stad. 48 00:03:23,803 --> 00:03:27,643 In de vierde eeuw voor Christus, Rome was een kleine stadstaat. 49 00:03:29,403 --> 00:03:32,923 Er was een baan voor wagenrennen en massa-entertainment, 50 00:03:33,003 --> 00:03:35,163 het Circus Maximus, 51 00:03:36,203 --> 00:03:39,563 tempels voor het aanbidden van goden en voor openbare bijeenkomsten, 52 00:03:40,003 --> 00:03:42,843 en veel huizen gemaakt van lemen baksteen en hout. 53 00:03:44,843 --> 00:03:50,563 Het lag verspreid over zeven heuvels, een gebied van 610 hectare en 54 00:03:50,643 --> 00:03:55,083 werd beschermd door een enorme muur, 10 meter hoog, 55 00:03:56,203 --> 00:03:58,523 gebouwd als reactie op herhaalde aanvallen. 56 00:03:59,563 --> 00:04:03,123 Hoe begon deze stad de veroveringen die tot zijn hebben geleid 57 00:04:03,203 --> 00:04:05,843 volledige controle over de mediterrane wereld? 58 00:04:09,443 --> 00:04:12,083 Deze muur vertelt ons over twee aspecten van de Romeinen. 59 00:04:12,163 --> 00:04:15,763 Eén daarvan is hun agressief verovering van hun buren 60 00:04:15,843 --> 00:04:19,443 met hun overname van de stad Veii en de andere is 61 00:04:19,523 --> 00:04:22,123 hun ongelooflijke veerkracht in het licht van de uitdaging. 62 00:04:22,203 --> 00:04:25,963 Het was een nulsomspel, veroveren of veroverd worden. 63 00:04:29,163 --> 00:04:30,683 VERTELLER: In Trapani, Sicilië, 64 00:04:30,763 --> 00:04:34,283 420 kilometer ten zuiden van Rome. 65 00:04:34,843 --> 00:04:38,923 Ik denk dat ik verder naar het oosten ga om af te bakenen het slagveld is een geweldig plan. 66 00:04:39,003 --> 00:04:41,243 VERTELLER: Maritiem archeoloog, Peter Campbell, 67 00:04:41,603 --> 00:04:44,923 en zijn collega's van de Nautische Stichting RPM 68 00:04:45,283 --> 00:04:51,203 varen een staat op van het kunstonderzoeksschip, de Hercules. 69 00:04:51,283 --> 00:04:54,163 Ze zoeken naar sporen van een brute zeeslag 70 00:04:54,243 --> 00:04:56,563 in de derde eeuw voor Christus. 71 00:04:57,963 --> 00:05:00,443 De slag om de Egadische eilanden is er één van de belangrijkste zeeslagen uit de oudheid 72 00:05:00,603 --> 00:05:02,283 dat plaatsvond. 73 00:05:04,083 --> 00:05:06,123 Dit is een punt waarop de geschiedenis veranderde. 74 00:05:07,083 --> 00:05:09,163 (radiogebabbel) 75 00:05:09,243 --> 00:05:10,403 MAN (via radio): Nadert aan bakboordzijde. 76 00:05:10,483 --> 00:05:11,523 Kopieer dat. 77 00:05:12,603 --> 00:05:15,723 VERTELLER: Peter is een specialist in de oude oorlogsvoering op zee, 78 00:05:16,283 --> 00:05:19,203 Hij hoopt dat de missie dat zal doen geven aanwijzingen over hoe de Romeinen 79 00:05:19,283 --> 00:05:23,883 beheerste de zeeën om er één te bereiken van hun belangrijkste veroveringen. 80 00:05:23,963 --> 00:05:27,043 De betekenis van deze strijd is dat Rome 81 00:05:27,123 --> 00:05:30,883 nam het op tegen Carthago was destijds een supermacht. 82 00:05:31,323 --> 00:05:35,163 Het is echt spannend om deel uit te maken van dit project voor mij omdat 83 00:05:35,243 --> 00:05:39,123 er is heel weinig bewijs voor oude oorlogsschepen die het overleefd hebben. 84 00:05:39,563 --> 00:05:42,403 VERTELLER: Oud historisch accounts onthullen dat de botsing plaatsvond 85 00:05:42,483 --> 00:05:44,763 plaats voor de westkust van Sicilië. 86 00:05:44,843 --> 00:05:47,603 Om het volledige te identificeren omvang van het slagveld, 87 00:05:47,683 --> 00:05:51,163 de onderzoekers gebruiken de allernieuwste zoektechnologie 88 00:05:51,643 --> 00:05:55,003 inclusief sidescan-sonars die de zeebodem in kaart brengen. 89 00:05:55,083 --> 00:06:00,603 Het zoekgebied is 5,5 keer groter dan Manhattan en, uh, 90 00:06:00,683 --> 00:06:04,043 we zitten op een onderzoeksschip 100 meter boven de zeebodem; 91 00:06:04,123 --> 00:06:08,843 het lijkt dus een beetje op het zoeken naar objecten die minder dan een meter breed zijn, uh, 92 00:06:08,923 --> 00:06:11,443 van er bovenop zitten het Empire State Building. 93 00:06:12,483 --> 00:06:16,883 VERTELLER: Peter en het team hebben dat gedaan geïdentificeerde afwijkingen op de zeebodem, 94 00:06:17,283 --> 00:06:23,203 de uitdaging is nu om ze allemaal te onderzoeken van deze doelen op een diepte van 260 voet, 95 00:06:24,723 --> 00:06:27,243 en kijk of dat zo is zijn sporen van de strijd. 96 00:06:28,963 --> 00:06:31,523 (radiogebabbel) 97 00:06:31,883 --> 00:06:35,203 VERTELLER: Het hoofd van de archeoloog naar een van de meest veelbelovende sites. 98 00:06:35,563 --> 00:06:39,883 Kopieer dat, vertraag 2.7. Nog vier-nul meter te gaan. 99 00:06:39,963 --> 00:06:41,003 MAN 2 (via radio): Roger. 100 00:06:42,563 --> 00:06:47,723 VERTELLER: Het team lanceert een baanbrekend idee op afstand bestuurbaar voertuig of ROV. 101 00:06:48,803 --> 00:06:52,083 De ROV dient als onze ogen gericht op de zeebodem. 102 00:06:52,163 --> 00:06:56,363 VERTELLER: Technologie als deze heeft dat wel zorgde voor een revolutie in de maritieme archeologie, 103 00:06:56,443 --> 00:06:59,403 lang verloren schatten zijn nu binnen handbereik. 104 00:07:02,083 --> 00:07:07,603 Deze onderwaterrobot herbergt een camera met hoge resolutie 105 00:07:07,683 --> 00:07:11,003 waardoor de archeologen dat konden doen bestudeer hun doelwitten van dichtbij. 106 00:07:14,803 --> 00:07:18,403 Nu de ROV met succes is ingezet, 107 00:07:18,763 --> 00:07:23,163 Peter en het team kunnen dat nu doen onderzoek elke centimeter van de zeebodem. 108 00:07:25,363 --> 00:07:28,003 Als je naar links draait, hebben we misschien een klein flikkering van iets. 109 00:07:29,043 --> 00:07:31,723 We kunnen het proberen en, uh, kijk of er iets knippert. 110 00:07:33,403 --> 00:07:34,923 MANNELIJKE ROV-OPERATOR: Digitale stromen heb je? 111 00:07:35,003 --> 00:07:37,523 MANNELIJKE ROV-OPERATOR 2: 1.0 van drie-vijf-nul. 112 00:07:37,603 --> 00:07:41,483 VERTELLER: De ROV beweegt zorgvuldig van doel tot doel. 113 00:07:41,843 --> 00:07:46,723 PETER: We hebben iets daar ongeveer acht meter verderop. 114 00:07:46,803 --> 00:07:49,763 - Ik denk dat het een steen is. Wat zeggen jullie? - DAVE: Rots. 115 00:07:49,843 --> 00:07:51,363 PETER: Oké, laten we doorgaan. 116 00:07:52,683 --> 00:07:54,763 Als je terugkomt... 117 00:07:57,243 --> 00:08:00,003 Het lijkt een beetje op zoeken naar een naald 's werelds grootste hooiberg. 118 00:08:00,083 --> 00:08:04,043 Dus wat we proberen te doen hier is doorzoek dit gebied en 119 00:08:04,123 --> 00:08:07,203 hoop dat er iets uit de afgrond tevoorschijn komt. 120 00:08:12,523 --> 00:08:13,963 DAVE: Visueel contact. 121 00:08:14,763 --> 00:08:18,803 VERTELLER: Plotseling ging het beeld aan scherm maakt iedereen enthousiast. 122 00:08:21,403 --> 00:08:25,043 JIM: Stop, groot visueel contact hier. 123 00:08:28,123 --> 00:08:29,923 - PETER: Johnny, kun je naar beneden gaan? - JOHNNY: Naar beneden kijkend. 124 00:08:30,003 --> 00:08:33,443 - DAVE: Daar is het. - PETER: Dat is prachtig! 125 00:08:33,523 --> 00:08:35,083 JIM: Bingo! 126 00:08:37,203 --> 00:08:41,483 VERTELLER: In Terracina, 50 mijl ten zuidoosten van Rome, 127 00:08:41,843 --> 00:08:44,883 een team van archeologen is dat wel graven op een intrigerende plek 128 00:08:45,243 --> 00:08:46,843 op de top van een berg. 129 00:08:48,803 --> 00:08:51,603 Dit is de centrale plek waar iedereen de mensen van Terracina 130 00:08:51,683 --> 00:08:54,363 samenkomen om hun goden te aanbidden. 131 00:09:00,523 --> 00:09:02,563 VERTELLER: Archeologen, Paul Scheding en, 132 00:09:02,643 --> 00:09:06,243 Francesca Diosono wel leiding geven aan de opgraving. 133 00:09:06,323 --> 00:09:10,003 Hetgeen waar ik van geniet de meesten zijn archeoloog 134 00:09:11,123 --> 00:09:14,123 dat je de geschiedenis kunt aanraken, zodat je echte objecten hebt die je kunt aanraken. 135 00:09:14,483 --> 00:09:18,723 FRANCESCA: We hebben zoveel werk nu te doen in een prachtig landschap. 136 00:09:19,323 --> 00:09:21,883 VERTELLER: Terracina is een zeer oude nederzetting, 137 00:09:21,963 --> 00:09:26,883 daterend uit minstens 600 voor Christus en het was een van de buren van Rome. 138 00:09:27,683 --> 00:09:31,803 Paul en Francesca hopen van wel geven aanwijzingen voor de vroege stadia 139 00:09:31,883 --> 00:09:34,963 van de Romeinse expansie op het Italiaanse schiereiland. 140 00:09:35,323 --> 00:09:36,763 PAULUS: Hé jongens, hoe gaat het met jullie? 141 00:09:36,843 --> 00:09:38,203 - MANNELIJKE GRAAFMACHINE 1: Hallo. - MANNELIJKE GRAAFMACHINE 2: Hallo. 142 00:09:38,283 --> 00:09:39,803 PAULUS: Iets speciaals? 143 00:09:39,883 --> 00:09:43,163 VROUWELIJKE GRAAFMACHINE: Ja, we hebben een staaf gevonden. 144 00:09:43,803 --> 00:09:45,243 - PAUL: Een stukje lood? - VROUWELIJKE GRAAFMACHINE: Ja. 145 00:09:45,443 --> 00:09:47,843 - FRANCESCA: Met een inscriptie? - VROUWELIJKE GRAAFMACHINE: Mm-hmm. 146 00:09:48,003 --> 00:09:50,803 FRANCESCA: Oh, het is heel erg ongebruikelijk om te vinden, het is zeer zeldzaam. 147 00:09:51,243 --> 00:09:52,123 PAULUS: Ja. 148 00:09:52,483 --> 00:09:55,603 VERTELLER: Inscripties zijn waardevolle aanwijzingen. 149 00:09:55,683 --> 00:09:59,043 De namen en stijl van belettering kan hun datum onthullen. 150 00:10:00,683 --> 00:10:04,603 PAUL: Dit is een "V" en de "A", dit moet misschien een "M" zijn. 151 00:10:04,683 --> 00:10:05,803 FRANKRIJK: Ook dit is compleet. 152 00:10:05,883 --> 00:10:08,243 Ja, en dat is het, het is absoluut Romeins. 153 00:10:08,323 --> 00:10:12,003 Dus we hebben iets in handen waar we aan kunnen werken. 154 00:10:12,083 --> 00:10:14,523 Dit is eigenlijk een spannende dag voor ons. 155 00:10:14,603 --> 00:10:18,923 VERTELLER: De ingeschreven baar toont de aanwezigheid van de Romeinen ter plaatse, 156 00:10:19,003 --> 00:10:21,003 maar niet toen ze arriveerden en het overnamen. 157 00:10:21,523 --> 00:10:25,763 Om de datum te bevestigen, de archeologen hebben veel ouder bewijsmateriaal nodig. 158 00:10:27,763 --> 00:10:29,603 FRANKRIJK: Hallo jongens, hoe gaat het? 159 00:10:29,683 --> 00:10:30,643 VROUWELIJKE GRAAFMACHINE: Fijn. 160 00:10:30,723 --> 00:10:36,003 VERTELLER: Francesca neemt contact met haar op team in een ander gedeelte van de site. 161 00:10:36,603 --> 00:10:38,883 Hoe zit het met het materiaal? Wat heb je gevonden? 162 00:10:38,963 --> 00:10:42,283 We hebben wat aardewerk gevonden, wat zwarte klei. 163 00:10:42,363 --> 00:10:44,043 FRANKRIJK: Ik denk dat het een stuk aardewerk is. 164 00:10:44,123 --> 00:10:46,683 Ja, die moeten we behouden. 165 00:10:47,963 --> 00:10:53,043 VERTELLER: Elk klein stukje aardewerk zij ontdekken dat dit essentiële aanwijzingen kan opleveren. 166 00:10:53,123 --> 00:10:57,243 Voor het deskundige oog: minieme verschillen in vorm en decoratie 167 00:10:57,483 --> 00:11:00,163 kan een bewijs zijn van plaats en tijdstip van productie. 168 00:11:01,363 --> 00:11:08,363 We vonden grote platen uit de Romeinse tijd, uit ik denk de tweede eeuw voor Christus. 169 00:11:08,603 --> 00:11:12,843 Dit is een grote pot waar voedsel in zit. 170 00:11:14,443 --> 00:11:18,963 Dit is pre-Romeins aardewerk maar het is heel, heel klein; 171 00:11:19,043 --> 00:11:22,323 dit is pre-Romeins omdat het handgemaakt aardewerk is 172 00:11:22,403 --> 00:11:25,163 dus voordat Rome hier aankwam. 173 00:11:25,643 --> 00:11:28,283 VERTELLER: Het pre-Romeinse aardewerk wordt meestal gevonden in dieper 174 00:11:28,363 --> 00:11:33,243 archeologische lagen die wijzen naar een datum van Romeinse verovering. 175 00:11:33,323 --> 00:11:38,443 De Romeinse kolonie van Terracina begon hier het einde van de vierde eeuw voor Christus. 176 00:11:41,123 --> 00:11:42,563 VERTELLER: Vanaf de vroegste tijden 177 00:11:42,643 --> 00:11:47,563 Rome begon te botsen met zijn buren en breidde zich langzaam uit. 178 00:11:50,443 --> 00:11:55,563 In de vierde eeuw voor Christus bleef zuidwaarts trekken naar Terracina 179 00:11:57,803 --> 00:12:00,363 en verder naar de baai van Napels. 180 00:12:02,683 --> 00:12:04,963 Tegen het midden van de derde eeuw voor Christus 181 00:12:05,043 --> 00:12:08,323 Rome controleerde het meest van het Italiaanse schiereiland. 182 00:12:13,163 --> 00:12:17,123 De opgraving verloopt goed voor Paul en Francesca maar veel 183 00:12:17,203 --> 00:12:19,443 mysteries blijven hier onopgelost. 184 00:12:20,963 --> 00:12:24,763 De tempels en de architectuur waren dat wel opgebouwd in verschillende stappen, 185 00:12:24,843 --> 00:12:29,803 dus we willen ook een idee krijgen hoe dit hele gebied zich ontwikkelde 186 00:12:29,883 --> 00:12:33,403 en om alle te koppelen structuren voor de opkomst van Rome. 187 00:12:38,723 --> 00:12:40,563 VERTELLER: Voor de kust van Sicilië. 188 00:12:40,803 --> 00:12:42,443 PETER: Kijk daar eens naar. 189 00:12:44,763 --> 00:12:46,443 VERTELLER: Peter en de team probeert uit te werken 190 00:12:46,523 --> 00:12:48,803 wat het gezonken relikwie is. 191 00:12:50,243 --> 00:12:53,683 Oh, het is allemaal verdraaid en bedekt met vislijn. 192 00:12:53,763 --> 00:12:56,083 - Johnny, kun je langs de achterkant komen? - Ja. 193 00:12:56,163 --> 00:12:58,683 Oké, ik kom naar boven en begin rondlopen, zodat je het kunt proberen 194 00:12:59,003 --> 00:13:01,083 krijg een goed totaalbeeld. 195 00:13:03,003 --> 00:13:05,843 VERTELLER: Het team hoopt dit bewijsmateriaal kan een sectie identificeren 196 00:13:05,923 --> 00:13:10,003 van het slagveld waar Rome voor vocht beheersing van de Middellandse Zee. 197 00:13:11,483 --> 00:13:13,923 -PETER: Kijk eens! - Het is een ram. 198 00:13:15,243 --> 00:13:16,443 - (opgewonden woot) - (grinnikt) 199 00:13:17,123 --> 00:13:18,763 Het is een beetje een jungle, maar... 200 00:13:19,003 --> 00:13:23,803 onder dat alles lijkt het op een werkelijk indrukwekkende robuuste ram. 201 00:13:25,043 --> 00:13:27,643 VERTELLER: Deze ram was bevestigd aan de voorkant van een schip. 202 00:13:30,563 --> 00:13:33,603 Het is ontworpen om vijandelijke schepen aanvallen en tot zinken brengen. 203 00:13:37,643 --> 00:13:41,683 Dit is een ongelooflijke ontdekking. Het breidt het slagveld uit, 204 00:13:42,003 --> 00:13:45,243 en het vertelt ons dat het zo is besloeg een enorm gebied, 205 00:13:45,323 --> 00:13:47,483 veel groter dan wat we hadden verwacht. 206 00:13:49,323 --> 00:13:51,963 VERTELLER: Nu willen de archeologen opstaan 207 00:13:52,043 --> 00:13:54,523 de ram en bekijk hem nauwkeurig. 208 00:13:54,603 --> 00:13:58,963 Ze willen weten of het is Romeins of Carthaags. 209 00:14:00,083 --> 00:14:03,723 Teamleden Jim en Johnny zijn aan het uitzoeken hoe het moet 210 00:14:03,963 --> 00:14:06,043 zonder de kwetsbare vondst te beschadigen. 211 00:14:06,843 --> 00:14:07,963 JIM: We zullen er mee te maken krijgen 212 00:14:08,043 --> 00:14:13,523 dat schip, de linie die rondslingert en er een soort tuigage op zetten, 213 00:14:13,603 --> 00:14:15,123 - Vind je niet Johnny? - Ja. 214 00:14:15,483 --> 00:14:17,883 - Om het ter sprake te brengen. - Ik denk dat we duikers in het water nodig hebben 215 00:14:17,963 --> 00:14:20,443 om dat te proberen los te laten. 216 00:14:22,283 --> 00:14:25,003 VERTELLER: In Tunis, de hoofdstad van Tunesië, 217 00:14:25,403 --> 00:14:30,283 archeoloog Nejib Ben Lazrey is dat wel onderzoek doen naar de grote rivaal van Rome 218 00:14:30,523 --> 00:14:34,523 in de Slag om de Aegates, de Carthagers. 219 00:14:35,843 --> 00:14:42,443 Daarna raakte ik geïnteresseerd in archeologie lezen over een ontdekking gedaan in Egypte. 220 00:14:43,083 --> 00:14:45,683 Ik wist dat Tunesië dat is vol oude vindplaatsen, 221 00:14:45,763 --> 00:14:48,323 waar je ook graaft, je vindt iets. 222 00:14:49,723 --> 00:14:51,483 VERTELLER: Hij gaat naar de kust van 223 00:14:51,803 --> 00:14:54,523 de moderne stad die er uitziet voor oude overblijfselen. 224 00:14:57,963 --> 00:15:02,123 We zitten midden in een militaire haven die rond was. 225 00:15:02,203 --> 00:15:05,363 In het midden hebben we een kunstmatig eiland omdat 226 00:15:05,443 --> 00:15:09,923 de havens werden op het vasteland gegraven, ze hadden geen steigers. 227 00:15:11,883 --> 00:15:14,603 VERTELLER: De haven van Carthago was een meesterwerk 228 00:15:14,683 --> 00:15:19,323 van oude techniek. Er kunnen maximaal 220 oorlogsschepen in passen. 229 00:15:21,923 --> 00:15:28,323 Het fundament van de macht van Carthago was te wijten aan de controle over de zeeroutes. 230 00:15:31,843 --> 00:15:36,083 VERTELLER: In de derde eeuw voor Christus, Carthago was een grote macht. 231 00:15:36,563 --> 00:15:41,003 Hun marine gaf hen de controle over gebieden van de Middellandse Zeekust. 232 00:15:42,403 --> 00:15:47,363 Ze hadden al langer tegen de Grieken gevochten 300 jaar om West-Sicilië te veroveren. 233 00:15:49,563 --> 00:15:55,963 In 264 v.Chr. veroverde Carthago de haven van Messana aan de oostkust van het eiland, 234 00:15:56,043 --> 00:16:00,523 slechts vijf kilometer van Romeinse gebieden en het Italiaanse vasteland. 235 00:16:03,883 --> 00:16:07,923 Gevaar voelen, Rome stuurde troepen en schepen naar Sicilië 236 00:16:08,523 --> 00:16:10,483 het ontketenen van oorlog met Carthago. 237 00:16:15,883 --> 00:16:20,123 Carthago in de derde eeuw voor Christus was een belangrijke metropool. 238 00:16:21,323 --> 00:16:24,603 VERTELLER: De Carthagers waren meester-zeevarenden, 239 00:16:24,683 --> 00:16:26,963 hun schepen waren in aantal groter dan de Romeinen. 240 00:16:28,043 --> 00:16:31,483 Dus toen de twee vloten botsten voor de Aegates-eilanden, 241 00:16:31,563 --> 00:16:35,523 Het was een cruciale test van De maritieme ambitie van Rome. 242 00:16:38,803 --> 00:16:43,083 500 mijl ten noorden van Rome in Gunzenhausen, Duitsland, 243 00:16:44,763 --> 00:16:48,283 klassieke historicus, Boris Dreyer 244 00:16:48,363 --> 00:16:51,963 leidt een team van experimentele archeologen. 245 00:16:53,083 --> 00:16:56,283 Hun innovatieve project heeft tot doel de technologie te onthullen 246 00:16:56,363 --> 00:16:59,043 De Romeinen vochten vroeger op zee. 247 00:17:00,203 --> 00:17:05,803 Ze hebben twee Romeinse boten herbouwd op basis van wrakken gevonden in de Donau en de Rijn. 248 00:17:05,883 --> 00:17:08,763 En ik wil hun snelheid testen en efficiëntie op water. 249 00:17:11,163 --> 00:17:16,443 De best bewaarde wrakken zijn te vinden hier in Duitsland, niet in de Middellandse Zee. 250 00:17:16,523 --> 00:17:19,203 Ze werden aan de onderkant bevestigd de rivier zo waren de omstandigheden 251 00:17:19,283 --> 00:17:23,443 luchtdicht en het schip deze 2000 jaar zou kunnen overleven. 252 00:17:27,523 --> 00:17:30,603 VERTELLER: De wrakken leveren slechts gedeeltelijk bewijs. 253 00:17:31,363 --> 00:17:35,923 Boris heeft iets wiskundigs moeten doen schattingen op belangrijke plaatsen. 254 00:17:37,003 --> 00:17:42,123 Dit is de ram van de boot. Dat doen wij niet weet eigenlijk de lengte van haar ram, 255 00:17:42,203 --> 00:17:47,403 Deze lengte is slechts een gok, maar wij weet dat er een ram moet zijn geweest. 256 00:17:48,923 --> 00:17:50,723 VERTELLER: Deze boot is een kwart van de grootte van 257 00:17:50,803 --> 00:17:53,323 degene die gebruikt worden in de Slag om de Aegates. 258 00:17:54,163 --> 00:17:59,563 De ram is gemaakt van hout, in tegenstelling tot de grotere boten waarvan de ram van brons of ijzer was. 259 00:18:01,363 --> 00:18:04,883 Boris denkt dat de ram de turbulentie langs de romp 260 00:18:04,963 --> 00:18:08,323 en houdt de boot in balans terwijl het door de golven snijdt. 261 00:18:09,443 --> 00:18:13,403 Dit soort ontwerp maakt de boot stabieler in het water 262 00:18:13,483 --> 00:18:15,643 omdat de boot erg ondiep is. 263 00:18:16,723 --> 00:18:18,843 VERTELLER: De volgende uitdaging voor Boris en het team 264 00:18:18,923 --> 00:18:20,683 maakt de boot waterdicht. 265 00:18:22,123 --> 00:18:25,923 Hij wil een proberen oude methode met hennep, 266 00:18:26,003 --> 00:18:30,083 een van de vroegste planten ooit in de oudheid tot vezels gesponnen. 267 00:18:30,323 --> 00:18:35,603 Hennep is belangrijk om de ruimte tussen de planken dicht. 268 00:18:38,923 --> 00:18:41,243 De planken drukken naar elkaar en zo 269 00:18:41,323 --> 00:18:43,843 er komt geen water in de boot. 270 00:18:44,603 --> 00:18:48,003 VERTELLER: Als het hout nat is, zet het uit, 271 00:18:48,083 --> 00:18:53,003 het comprimeren van de hennep tussen de planken en het afdichten van de romp 272 00:18:53,083 --> 00:18:55,243 maar er duiken al snel problemen op. 273 00:18:55,603 --> 00:18:57,843 TIMMERMAN (spreekt buitenlandse dialoog): Er is nog ongeveer 20 cm over. 274 00:18:58,083 --> 00:19:00,803 BORIS: Ik kan er niet bij. 275 00:19:02,403 --> 00:19:04,043 VERTELLER: Een deel van de hennep is naar binnen geduwd 276 00:19:04,123 --> 00:19:07,243 te ver waardoor er openingen tussen de planken ontstaan. 277 00:19:07,803 --> 00:19:09,883 - LEO: Waar ging het naar binnen? - BORIS: Ja, precies. 278 00:19:10,883 --> 00:19:14,083 VERTELLER: Dit kan gevaar opleveren de zeewaardigheid van de boot omdat 279 00:19:14,163 --> 00:19:16,283 de planken worden niet aan elkaar vergrendeld. 280 00:19:17,443 --> 00:19:22,363 Boris moet ervoor zorgen dat alle gaten gedicht worden vol zijn, anders kan zijn boot zinken. 281 00:19:27,443 --> 00:19:28,723 VERTELLER: In Terracina, 282 00:19:30,683 --> 00:19:33,523 Paul gaat naar de centrum van de moderne stad. 283 00:19:35,643 --> 00:19:39,043 Hier zijn enkele inscripties achtergelaten. 284 00:19:39,163 --> 00:19:45,163 Het is de letter "I" en vervolgens "V" of "U" en "S". 285 00:19:45,243 --> 00:19:50,723 Dit is de inscriptie van de man die het Forum financierde. 286 00:19:52,043 --> 00:19:53,883 VERTELLER: De volledige inscriptie luidt 287 00:19:53,963 --> 00:19:57,523 "Aulus Aemilius, hij was een rijke Romeinse burger." 288 00:19:59,003 --> 00:20:03,323 Dit is het oude Forum en dit is de werkelijke oude vloer. 289 00:20:04,923 --> 00:20:10,483 VERTELLER: Waar de Romeinen maar willen Aulus Aemilius ging, zij herbouwden Rome. 290 00:20:10,563 --> 00:20:15,083 Hun nieuwe onderwerpen genoten al snel van de voordelen van het leven onder Romeinse heerschappij. 291 00:20:16,203 --> 00:20:20,603 Direct naast Terracina's Forum een andere oude structuur helpt 292 00:20:20,843 --> 00:20:24,403 onthullen hoe de Romeinen nam de controle over heel Italië over. 293 00:20:25,083 --> 00:20:29,563 PAUL: Het allerbelangrijkste hier is de weg daarheen, 294 00:20:29,643 --> 00:20:35,403 je ziet het aankomen het noorden en door het zuiden. 295 00:20:36,123 --> 00:20:38,803 VERTELLER: Deze oude weg, de Via Appia, 296 00:20:39,563 --> 00:20:42,003 verbindt Terracina rechtstreeks met Rome. 297 00:20:42,083 --> 00:20:46,643 Het is het bewijs van een ingenieus idee tactiek van Romeinse controle. 298 00:20:48,003 --> 00:20:52,883 In Rome, 80 kilometer ten noorden van Terracina, 299 00:20:53,203 --> 00:20:57,963 Eve onderzoekt sporen daarvan weg die uit de hoofdstad leidt. 300 00:20:59,203 --> 00:21:03,523 Dit is dit geweldige voorbeeld van een van de vele, vele, 301 00:21:03,603 --> 00:21:08,603 vele duizenden graven van mensen die wilden dat je het zag als 302 00:21:08,763 --> 00:21:13,243 je liep zo de stad in het waren vooraanstaande Romeinen. 303 00:21:14,603 --> 00:21:16,723 VERTELLER: Deze vele graven van rijke Romeinen 304 00:21:17,203 --> 00:21:19,443 onthul het belang van deze weg. 305 00:21:19,923 --> 00:21:22,803 Het is de hoofdingang naar de oude stad. 306 00:21:24,683 --> 00:21:28,363 Eva kan de weg dateren via deze monumenten. 307 00:21:28,443 --> 00:21:33,843 We dateren vaak portretten uit de... Romeinse periode door het kapsel. 308 00:21:34,163 --> 00:21:38,283 Het kapsel van de vrouw die dat is aan de linkerkant lijkt erg op 309 00:21:38,363 --> 00:21:43,283 het kapsel dat we zien op enkele portretten van 310 00:21:43,363 --> 00:21:50,043 de eerste Romeinse keizerin Livia, dat is de vrouw van Augustus Octavianus. 311 00:21:50,563 --> 00:21:55,763 Dat zou dus de eerste eeuw voor Christus zijn een goede date voor de familie hier. 312 00:21:56,243 --> 00:21:58,763 VERTELLER: De data van deze graven onthullen dat 313 00:21:58,843 --> 00:22:04,043 tegen de eerste eeuw voor Christus, de Via Appia was al gevestigd als 314 00:22:04,123 --> 00:22:07,563 een van de belangrijkste snelwegen in de antieke wereld. 315 00:22:08,763 --> 00:22:11,523 De Romeinen begonnen het bijna zo snel bouwen als 316 00:22:11,603 --> 00:22:15,203 ze begonnen uit te breiden in de vierde eeuw voor Christus. 317 00:22:17,563 --> 00:22:20,883 De Via Appia leidde ernaar Terracina in het zuiden, 318 00:22:22,483 --> 00:22:25,803 breidde zich zuidoostwaarts uit via Capua, 319 00:22:27,723 --> 00:22:31,203 eindigend in Brundisium in 264 v.Chr. 320 00:22:34,083 --> 00:22:38,603 Het beslaat meer dan 360 mijl was de eerste supersnelweg 321 00:22:38,683 --> 00:22:41,883 de Romeinen ooit hebben gebouwd en was een vitale route 322 00:22:41,963 --> 00:22:45,323 voor marcherende legers en militaire voorraden. 323 00:22:49,243 --> 00:22:53,603 Deze enorme verharde weg, gemiddeld 20 voet breed, 324 00:22:53,683 --> 00:22:57,443 zorgde ervoor dat Rome zich kon concentreren zijn troepen snel en 325 00:22:57,523 --> 00:23:00,363 de controle behouden over afgelegen gebieden. 326 00:23:01,323 --> 00:23:06,523 Het was cruciaal voor het leger van Rome overheersing van het Italiaanse schiereiland. 327 00:23:06,603 --> 00:23:08,243 Al heel vroeg in de geschiedenis van Rome 328 00:23:08,323 --> 00:23:12,163 het heeft het vermogen om enorme infrastructuur creëren. 329 00:23:15,923 --> 00:23:18,243 VERTELLER: In Terracina op de opgravingslocatie... 330 00:23:18,723 --> 00:23:19,723 (donder rommelt) 331 00:23:19,803 --> 00:23:22,723 Paul en Francesca wel op jacht naar artefacten tot nu toe 332 00:23:23,003 --> 00:23:25,843 de gebouwen van de tempel hier en vind nieuwe aanwijzingen 333 00:23:25,923 --> 00:23:28,763 over de expansie van Rome, maar 334 00:23:28,843 --> 00:23:31,243 hun project misschien wel tot stilstand moeten komen. 335 00:23:32,243 --> 00:23:35,923 hier komen onweersbuien vandaan in het noorden, naar Terracina. 336 00:23:36,003 --> 00:23:39,003 Dit is een hele lastige situatie voor ons omdat we dat zijn 337 00:23:39,083 --> 00:23:42,563 bovenop de berg, dus we zijn een beetje blootgesteld. 338 00:23:42,643 --> 00:23:44,763 VERTELLER: Vorig jaar schuilde het team in één 339 00:23:44,843 --> 00:23:49,523 van de oude tempels tijdens een storm en werd getroffen door de bliksem. 340 00:23:49,923 --> 00:23:54,683 Opgraven tijdens een onweersbui is zoiets het gevaarlijkste wat je kunt doen. 341 00:23:55,523 --> 00:23:57,323 VERTELLER: Iedereen verlaat snel de site. 342 00:23:57,883 --> 00:24:01,203 (donder rommelt) 343 00:24:01,563 --> 00:24:04,723 In Gunzenhausen, Duitsland 344 00:24:06,283 --> 00:24:10,203 Boris en zijn team zijn er klaar voor zetten hun Romeinse replicaboot te water. 345 00:24:11,483 --> 00:24:13,443 - Hallo. - Hallo. 346 00:24:13,523 --> 00:24:16,123 BORIS: Hoe gaat het? - Het is goed. 347 00:24:16,203 --> 00:24:19,203 BORIS: Zijn we klaar om op te stijgen? - O, dat ben ik. 348 00:24:19,883 --> 00:24:21,443 Hopelijk zinkt het niet. 349 00:24:21,523 --> 00:24:24,483 VERTELLER: Ze willen het testen snelheid en efficiëntie om erachter te komen 350 00:24:24,563 --> 00:24:28,123 als scheepsbouwtechnologie en techniek zijn het geheim 351 00:24:28,203 --> 00:24:31,843 aan de expansie van Rome de Middellandse Zee in. 352 00:24:32,643 --> 00:24:35,763 Eerst moeten ze dat doen sleep het schip van 2,2 ton ... 353 00:24:35,843 --> 00:24:37,963 LEEUW: Ga door... 354 00:24:38,043 --> 00:24:39,643 VERTELLER: Uit de hanger. 355 00:24:39,763 --> 00:24:41,723 3 cm over... Ga door... Ga door... Goed. 356 00:24:41,923 --> 00:24:42,803 LEEUW: Stop. 357 00:24:43,683 --> 00:24:46,043 MANNELIJKE TIMMERMAN: Je kunt doorgaan, je bent er klaar voor. 358 00:24:46,843 --> 00:24:48,523 VERTELLER: Er is een jaar aan gewerkt, 359 00:24:48,883 --> 00:24:50,923 Dus ze besteden grote zorg. 360 00:24:51,403 --> 00:24:52,843 MANNELIJKE TIMMERMAN: Blijf rechtdoor gaan. 361 00:24:53,323 --> 00:24:54,283 Prachtig, geweldig. 362 00:24:55,843 --> 00:25:01,043 VERTELLER: Eenmaal buiten draait Boris achteruit de boot langzaam het water in. 363 00:25:01,923 --> 00:25:05,803 Niemand weet of de oude hennep waterdichtingstechniek zal werken. 364 00:25:08,003 --> 00:25:10,603 Er bestaat een reëel risico dat het zal zinken. 365 00:25:12,043 --> 00:25:14,803 MANNELIJK BEMANNINGSLID: Ja! Bravo! 366 00:25:15,123 --> 00:25:16,603 (applaus) 367 00:25:16,683 --> 00:25:18,883 VERTELLER: De boot drijft eindelijk. 368 00:25:26,723 --> 00:25:30,323 Maar er begint water naar binnen te sijpelen. 369 00:25:31,603 --> 00:25:34,443 We hoeven alleen maar hier te kijken. Het is nog niet zeker. 370 00:25:38,043 --> 00:25:40,923 Er komt water binnen maar het lijkt in orde te zijn. 371 00:25:41,003 --> 00:25:43,323 Het is dus de juiste hoeveelheid water. 372 00:25:43,403 --> 00:25:46,123 VERTELLER: De boot kan het aan ongeveer vijf centimeter water 373 00:25:46,203 --> 00:25:49,483 binnen de romp maar meer kan gevaarlijk worden. 374 00:25:50,723 --> 00:25:54,603 Hierdoor kunnen de planken dat doen uitzetten en de hennep binnenin opsluiten. 375 00:25:55,403 --> 00:25:57,843 MANNELIJKE BEMANNING: Oké... Til het op. 376 00:25:59,883 --> 00:26:04,163 VERTELLER: Het ontwerp van de Romeinse scheepsbouw is tot nu toe solide gebleken. 377 00:26:09,683 --> 00:26:13,123 VERTELLER: Voor de westkust van Sicilië 378 00:26:13,203 --> 00:26:18,763 de duikers hebben de ram opgeruimd en wikkelde er een riem omheen. 379 00:26:21,403 --> 00:26:25,283 Peter en het team aan boord van de Hercules maken zich klaar om het op te heffen. 380 00:26:26,403 --> 00:26:27,683 DAVE: Zet het op het blauwe tandwiel. 381 00:26:31,003 --> 00:26:33,323 Oké, we hebben de ram. Daar gaan we. 382 00:26:33,923 --> 00:26:38,603 Oké, begin alsjeblieft met het verplaatsen van de boot, ongeveer zes meter 020. 383 00:26:41,563 --> 00:26:44,283 VERTELLER: De belangrijkste uitdaging is om de riem aan te bevestigen 384 00:26:44,363 --> 00:26:48,483 de krachtige kraan van het schip zonder beschadiging van de broze ram. 385 00:26:49,203 --> 00:26:50,563 Achterdek, zet de kraan in. 386 00:26:50,643 --> 00:26:52,243 MANNELIJKE BEMANNING (via radio): Kopieer dat, zet de kraan in. 387 00:26:54,043 --> 00:26:58,643 VERTELLER: Eerst moet de ROV oppakken de zware haak van de kraan. 388 00:26:59,643 --> 00:27:02,083 PETER: Dave, als je even in de gaten kunt houden op de ketting linksboven. 389 00:27:02,163 --> 00:27:05,243 DAVE: Juist. Nee, nee, geen links. 390 00:27:05,323 --> 00:27:07,163 PETER: We gaan voor links, ja, ja. 391 00:27:09,523 --> 00:27:12,443 - JOHNNY: Ga naar beneden, oh! -PETER: Oké. 392 00:27:12,523 --> 00:27:15,643 VERTELLER: Dan moet het wel passeer het koord van de riem 393 00:27:15,723 --> 00:27:18,083 door de haak van de kraan. 394 00:27:18,163 --> 00:27:20,123 DAVE: Je moet draaien rond en kom op die manier binnen. 395 00:27:20,483 --> 00:27:24,683 Achteruit, achteruit, achteruit. Laat het duidelijk zijn. 396 00:27:24,763 --> 00:27:28,323 VERTELLER: Elke beweging van de ROV zorgt voor zandreductie 397 00:27:28,403 --> 00:27:32,243 de zichtbaarheid van het water, dus de voortgang is traag. 398 00:27:32,323 --> 00:27:35,003 - DAVE: Je hebt een directe kans. - PETER: Recht naar binnen geschoten, ja. 399 00:27:35,083 --> 00:27:36,443 DAVE: Duw naar rechts. 400 00:27:38,683 --> 00:27:40,123 -PETER: Oké! - (applaus) 401 00:27:40,203 --> 00:27:43,443 VERTELLER: Uiteindelijk zijn de twee met elkaar verbonden. 402 00:27:43,883 --> 00:27:45,963 JIM: Is iedereen het ermee eens dat we duidelijk zijn? 403 00:27:46,043 --> 00:27:48,323 - PETER: We zijn duidelijk. - JIM: Oké, laten we opstijgen. 404 00:27:48,883 --> 00:27:53,083 VERTELLER: De ram is geweest 2.300 jaar onder water, 405 00:27:53,163 --> 00:27:56,763 Er is een groot risico dat Als je het optilt, scheurt het uit elkaar. 406 00:27:57,843 --> 00:28:01,043 Iedereen in de controlekamer houdt hun adem in. 407 00:28:01,483 --> 00:28:03,603 DAVE: Ik hoop dat het in één stuk verschijnt. 408 00:28:03,683 --> 00:28:06,923 - JIM: Ja. - DAVE: Ongeveer drie meter. 409 00:28:07,003 --> 00:28:08,283 MANNELIJKE BEMANNING (via radio): Komt eraan. 410 00:28:09,123 --> 00:28:11,323 (spannende muziek) 411 00:28:14,243 --> 00:28:16,683 VERTELLER: In Gunzenhausen, Duitsland 412 00:28:17,243 --> 00:28:20,843 Boris heeft de hulp ingeroepen van 18 studenten en vrijwilligers. 413 00:28:20,923 --> 00:28:23,083 (overlappend gebabbel) 414 00:28:23,163 --> 00:28:24,723 Maak de touwen los. 415 00:28:24,803 --> 00:28:27,643 Oké. Klaar bij roeispanen. 416 00:28:27,723 --> 00:28:34,643 Doe je roeispanen in het water en bij het sein ga en ga en ga. 417 00:28:34,963 --> 00:28:37,603 VERTELLER: Ze willen vinden uit hoe snel een Romeins schip is 418 00:28:37,923 --> 00:28:40,443 en hoe gemakkelijk te manoeuvreren. 419 00:28:40,523 --> 00:28:45,123 Het zou uitwijzen of de techniek het zou geven Rome de voorsprong in oorlogsvoering op zee. 420 00:28:46,003 --> 00:28:49,763 Het is tegen de wind. Wij gaan tegen de wind in. 421 00:28:49,843 --> 00:28:53,283 Heel, heel, heel moeilijk, ruw. 422 00:28:54,643 --> 00:28:56,203 (schreeuwt) Ga! 423 00:28:58,483 --> 00:29:01,403 VERTELLER: De harde wind breng de boot tot stilstand. 424 00:29:01,723 --> 00:29:05,843 KORAI: Ik kan mijn handen eigenlijk niet voelen maar we moeten doorgaan met roeien. 425 00:29:06,243 --> 00:29:08,003 BORIS: Houd je aan het ritme. 426 00:29:08,203 --> 00:29:09,923 VERTELLER: De Romeinse soldaten die roeiden 427 00:29:10,003 --> 00:29:13,243 in de strijd hadden hun energie nodig om te vechten. 428 00:29:13,563 --> 00:29:20,443 Ver van de kust in de volle kracht van de wind staat Boris voor een nieuwe uitdaging. 429 00:29:20,763 --> 00:29:25,403 Er is geen moderne kiel en wij hebben er alleen maar grip op 430 00:29:25,723 --> 00:29:29,123 de roeren, uh, in het achterste deel van het schip. 431 00:29:29,203 --> 00:29:31,603 VERTELLER: De oude kiel van de boot is vlak, 432 00:29:31,683 --> 00:29:35,603 het strekt zich alleen maar uit 33 centimeter onder water. 433 00:29:37,323 --> 00:29:40,563 BORIS: De wind komt van de zijkant en het schip drijft. 434 00:29:40,643 --> 00:29:45,363 VERTELLER: In winderige omstandigheden is de platte boot drijft gevaarlijk af. 435 00:29:46,283 --> 00:29:49,603 Boris probeert de zijne te regisseren team en stabiliseer de koers. 436 00:29:50,643 --> 00:29:54,403 BORIS: Alleen stuurboord. Bakboord stop met roeien. 437 00:29:55,083 --> 00:29:57,363 Stuurboord rij. 438 00:29:57,443 --> 00:30:01,043 VERTELLER: In de strijd verlies ik de controle over de boot kan dodelijk zijn. 439 00:30:02,043 --> 00:30:04,123 BORIS: Bakboord klaar, roei. 440 00:30:04,803 --> 00:30:07,363 VERTELLER: De Romeinse admiraals en zeelieden moeten dat geweest zijn 441 00:30:07,443 --> 00:30:11,483 zeer goed opgeleid navigeren met grote schepen op zee. 442 00:30:13,083 --> 00:30:16,443 Weer op koers, de boot begint snel snelheid te winnen. 443 00:30:18,603 --> 00:30:24,123 Ik vind het ontwerp best goed. Het is een snel schip. 444 00:30:25,083 --> 00:30:27,683 VERTELLER: De boot gemiddeld vier mijl per uur maar 445 00:30:27,763 --> 00:30:30,883 Hij kan wel twaalf kilometer reiken per uur tijdens een sprint. 446 00:30:33,163 --> 00:30:35,723 Met deze snelheid, duikend in een ander schip met een ram 447 00:30:35,803 --> 00:30:39,843 aan de voorkant bevestigd catastrofale schade veroorzaken. 448 00:30:41,203 --> 00:30:43,603 (dramatische muziek) 449 00:30:45,123 --> 00:30:46,363 BORIS: Stop met roeien. 450 00:30:49,563 --> 00:30:51,923 (zware ademhaling) 451 00:30:53,243 --> 00:30:55,723 VERTELLER: Na bijna twee uur in het water, 452 00:30:55,803 --> 00:30:57,763 Boris en zijn team keren terug naar de haven. 453 00:31:00,003 --> 00:31:02,083 Voordat ik begon, dacht ik het zou moeilijker zijn, 454 00:31:02,683 --> 00:31:05,683 Ik denk dat de wind behoorlijk is vermoeiend, maar zodra we dat zijn, eh, 455 00:31:05,763 --> 00:31:10,243 op een bepaalde snelheid is het veel gemakkelijker en Ik denk dat we er wel een paar uurtjes mee bezig kunnen zijn. 456 00:31:11,523 --> 00:31:15,203 Deze boot is zeer gemakkelijk te manoeuvreren en men kan het begrijpen 457 00:31:15,283 --> 00:31:19,123 dat Romeinse soldaten waren in staat om de boot te besturen, eh, 458 00:31:19,203 --> 00:31:22,123 om de beste positie te vinden volgens de wind. 459 00:31:22,443 --> 00:31:26,083 Ik denk dat het resultaat een succes is. 460 00:31:26,843 --> 00:31:30,123 VERTELLER: Met een vloot van honderden van snelle, goedgebouwde schepen, 461 00:31:30,203 --> 00:31:33,883 de hoogopgeleiden Romeinse zeelieden waren een formidabele geworden 462 00:31:33,963 --> 00:31:36,883 match voor hun vijanden, de Carthagers. 463 00:31:43,683 --> 00:31:45,883 VERTELLER: Voor de kust van Sicilië 464 00:31:46,723 --> 00:31:49,323 de ram komt eindelijk uit de zee. 465 00:31:51,043 --> 00:31:52,483 JIM: We zijn vertrokken. 466 00:31:53,323 --> 00:31:55,323 DAVE: Stap naar de ram. 467 00:31:55,403 --> 00:31:58,323 - Ram staat op acht-nul. - DAVE: Klaar naar de oppervlakte. 468 00:31:59,403 --> 00:32:02,763 VERTELLER: Iedereen is bijeen aan dek voor het grote moment inclusief 469 00:32:03,083 --> 00:32:06,043 de directeur van Cultureel erfgoed onder water, 470 00:32:06,563 --> 00:32:08,643 Valeria Li Vigni. 471 00:32:10,883 --> 00:32:13,763 Hun zware ram wel heeft het in één stuk verzonnen. 472 00:32:20,323 --> 00:32:23,283 JIM: Peter kijk, de kracht van de schade hier. 473 00:32:23,363 --> 00:32:24,403 - Rechts. - VALERIA: Ja. 474 00:32:24,483 --> 00:32:27,443 - Er is een scheur ontstaan ​​helemaal hierboven. - VALERIA: En ook in de... 475 00:32:27,523 --> 00:32:28,963 (spreken in moedertaal) 476 00:32:29,043 --> 00:32:29,963 - JIM: Ja, ja, ja. - In de kiel. 477 00:32:30,043 --> 00:32:30,963 - VALERIA: Oké. -PETER: Ja. 478 00:32:31,443 --> 00:32:33,123 Ja, schade op elk gezicht. 479 00:32:33,883 --> 00:32:38,363 VERTELLER: Het is gemaakt van gegoten brons maar vertoont nog steeds sporen van 480 00:32:38,443 --> 00:32:41,683 de gewelddadige botsing die zonk het schip waaraan het was gekoppeld 481 00:32:42,003 --> 00:32:43,523 tijdens de Slag om de Aegates. 482 00:32:44,203 --> 00:32:48,043 De volgende uitdaging voor Peter en Valeria gaan trainen 483 00:32:48,123 --> 00:32:51,603 als het van een Romeins of Carthaags schip komt. 484 00:32:52,563 --> 00:32:54,043 VALERIA: Er zijn geen inscripties. 485 00:32:54,123 --> 00:32:55,003 PETER: Geen inschrijving? 486 00:32:55,323 --> 00:32:58,243 VALERIA: Dus misschien is het Carthaags. 487 00:32:58,683 --> 00:33:01,043 - Carthaagse marine? - VALERIA: Denk ik. 488 00:33:01,883 --> 00:33:05,083 VERTELLER: De Romeinen versieren meestal en schrijf hun rammen in. 489 00:33:06,763 --> 00:33:10,963 Het ontbreken van enige inscriptie doet vermoeden deze is Carthaags 490 00:33:12,403 --> 00:33:18,563 en opmerkelijk genoeg de grootte van de ram zelf verwijst naar de afmetingen van het schip. 491 00:33:19,363 --> 00:33:21,283 PETER: En aan de binnenkant zit, is het hout. 492 00:33:21,723 --> 00:33:25,883 Ja. Drie verschillende houtsoorten... Ja. 493 00:33:26,323 --> 00:33:27,963 Ja, en dit bedoel ik, dit is een grote kiel. 494 00:33:28,283 --> 00:33:30,403 JIM: We moeten echt gaan halen enkele voorbeelden, kunnen we dat doen? 495 00:33:30,483 --> 00:33:32,483 - MAN: O ja. -JIM: Geweldig. 496 00:33:32,803 --> 00:33:34,523 Ik bedoel, het zijn grote balken het dekt hier, 497 00:33:34,843 --> 00:33:37,003 Ik bedoel, dit zou een groot schip zijn geweest. 498 00:33:37,883 --> 00:33:41,603 VERTELLER: De scheepsgrootte kan zijn een aanzienlijk nadeel geweest, 499 00:33:41,683 --> 00:33:43,683 het maakte het moeilijker om te manoeuvreren; 500 00:33:44,123 --> 00:33:47,483 Dit zou zelfs de reden kunnen zijn waarom het werd geramd en zonk. 501 00:33:47,843 --> 00:33:52,603 Dit schip moet er eentje tegengekomen zijn was veel beter gemaakt en, uh, 502 00:33:52,923 --> 00:33:57,203 het moet gewoon verpletterd zijn als een blikje toen het had invloed op het andere schip. 503 00:34:00,123 --> 00:34:03,723 VERTELLER: Eeuwenlang de Carthagers heerste over de Middellandse Zee. 504 00:34:04,083 --> 00:34:07,083 De rammen op hun schepen waren dodelijke wapens. 505 00:34:09,883 --> 00:34:13,883 In 241 v.Chr., tijdens de Slag bij de Aegates, 506 00:34:13,963 --> 00:34:18,643 Ze waren in de minderheid dan de Romeinen maar waren zwaar bevoorraad. 507 00:34:19,003 --> 00:34:23,243 (gejuich) 508 00:34:23,323 --> 00:34:25,923 De Romeinse marine, nu een match voor hun vijanden, 509 00:34:26,163 --> 00:34:29,723 hebben hun masten neergehaald en roeide met hoge snelheid de strijd in. 510 00:34:31,763 --> 00:34:34,083 Ze waren de Carthagers te slim af, 511 00:34:34,643 --> 00:34:39,523 het rammen en tot zinken brengen van 50 van hun schepen en een schokkende overwinning behalen. 512 00:34:46,003 --> 00:34:50,803 De onverwachte zeeoverwinning veranderde de machtsevenwicht in de Middellandse Zee 513 00:34:50,883 --> 00:34:54,483 en opende de deur De veroveringen van Rome overzee. 514 00:34:56,363 --> 00:34:59,883 PETER: Dit was geweldig missie die herschrijft wat 515 00:34:59,963 --> 00:35:03,883 we weten over de Romeinse marine, de Carthaagse marine en 516 00:35:03,963 --> 00:35:05,923 oude militaire geschiedenis. 517 00:35:06,003 --> 00:35:09,763 Het geeft echt inzicht hoe het was om te zijn 518 00:35:09,843 --> 00:35:12,283 aan boord van schepen in de oudheid. 519 00:35:12,683 --> 00:35:16,283 VERTELLER: Volgend seizoen, Peter en het team is van plan terug te keren en 520 00:35:16,603 --> 00:35:19,723 speur de zeebodem af op zoek naar meer artefacten 521 00:35:20,323 --> 00:35:22,883 een vollediger beeld van deze bepalende Romeinse overwinning. 522 00:35:28,083 --> 00:35:30,483 In Tunis 523 00:35:31,003 --> 00:35:36,163 Nejib onderzoekt hoe het verlies ontstaat van deze strijd trof Carthago. 524 00:35:36,243 --> 00:35:40,323 Hij gaat naar een heel bijzondere locatie in het zuiden van de stad. 525 00:35:41,683 --> 00:35:48,683 We vinden verschillende lagen begrafenissen. De vroegste lagen gaan terug tot 750 voor Christus. 526 00:35:49,963 --> 00:35:53,843 VERTELLER: De site is een Tophet, een heilige begraafplaats voor kinderen. 527 00:35:55,603 --> 00:35:59,043 Deze bijzondere begraafplaats was opgericht op hetzelfde moment als 528 00:35:59,123 --> 00:36:03,083 de stad Carthago, rond de achtste eeuw voor Christus. 529 00:36:04,883 --> 00:36:09,203 Elk van deze stèles was dat naast een urn geplaatst die 530 00:36:09,283 --> 00:36:11,603 bewaarde de gecremeerde stoffelijke resten van een kind. 531 00:36:12,403 --> 00:36:15,403 Nejib zoekt naar de laatste begrafenissen. 532 00:36:16,203 --> 00:36:18,643 Ze stoppen halverwege de tweede voor Christus. 533 00:36:18,963 --> 00:36:22,723 VERTELLER: Slechts 100 jaar na de Slag bij de Aegates, 534 00:36:22,803 --> 00:36:26,843 De Carthagers lieten het in de steek hun kostbare kerkhof. 535 00:36:26,923 --> 00:36:30,563 De Tofet functioneerde samen met de stad, 536 00:36:30,643 --> 00:36:33,523 de mensen die hier woonden en ze hebben hier hun eigen baby's begraven. 537 00:36:33,963 --> 00:36:39,243 Het gebruik van zo’n begraafplaats stopte ermee de verwoesting van de stad Carthago. 538 00:36:42,523 --> 00:36:46,363 VERTELLER: Nejib zoekt naar meer aanwijzingen voor deze verwoestende gebeurtenis. 539 00:36:46,443 --> 00:36:52,123 In een hoek van de site vindt hij een onverwachte oude constructie, een kluis. 540 00:36:53,603 --> 00:36:58,363 NEJIB: Het is niet gebouwd door, uh, de, uh, Carthagers omdat 541 00:36:58,443 --> 00:37:04,163 Carthagers hebben het nut ervan nooit geweten van het gewelf of de boog, 542 00:37:04,643 --> 00:37:06,243 Het kan dus alleen Romeins zijn. 543 00:37:08,203 --> 00:37:11,163 De Romeinen bouwden dit gewelf en zeker nog vele andere bovenop 544 00:37:11,243 --> 00:37:13,563 de overblijfselen van Carthago. 545 00:37:13,643 --> 00:37:17,243 VERTELLER: De Romeinen bouwden over deze kostbare begraafplaats. 546 00:37:17,323 --> 00:37:22,563 Het is bewijs van de Slag om de Aegates was niet het einde van de rivaliteit. 547 00:37:24,883 --> 00:37:31,123 Een paar decennia na de botsing op zee, een Carthaagse krijger stond op, Hannibal. 548 00:37:32,083 --> 00:37:37,563 Hij stak de Alpen over met oorlogsolifanten en heeft 15 jaar lang grote schade aangericht in Italië. 549 00:37:38,403 --> 00:37:45,043 Toen in 204 voor Christus, de Romeinse generaal Scipio zijn leger in Noord-Afrika landde, 550 00:37:45,123 --> 00:37:47,563 Hannibal dwingen naar huis terug te keren. 551 00:37:48,203 --> 00:37:52,523 Ze vochten een epische strijd, de enorme Romeinse cavalerie werd afgeslacht 552 00:37:52,603 --> 00:37:54,603 de Carthaagse infanterie. 553 00:37:54,843 --> 00:37:55,963 (strijdkreten) 554 00:37:56,123 --> 00:37:59,843 Carthago tekende een wapenstilstand dat duurde slechts 50 jaar tot 555 00:37:59,923 --> 00:38:04,163 Rome viel het binnen en verbrandde het de grond en herbouwde het later 556 00:38:04,243 --> 00:38:07,283 als hun eigen stad in Afrika. 557 00:38:10,043 --> 00:38:14,043 In de tweede eeuw voor Christus, De expansie van Rome werd overspoeld 558 00:38:14,123 --> 00:38:18,363 het Carthaagse rijk en ging nog verder. 559 00:38:24,443 --> 00:38:28,563 VERTELLER: In Terracina is de storm voorbij. 560 00:38:30,323 --> 00:38:33,163 Paul moet het beoordelen de schade op de opgravingslocatie. 561 00:38:34,803 --> 00:38:39,043 PAUL: De storm van gisteravond was hevig verschrikkelijk. Dus, wat zijn we aan het doen? 562 00:38:39,123 --> 00:38:40,643 FRANKRIJK: Vandaag is de grond erg nat. 563 00:38:41,043 --> 00:38:44,723 Ik denk dat het een goed idee is om dat te doen maak een kleine verkenning van de omgeving 564 00:38:44,803 --> 00:38:48,763 Wij graven niet, dus wij, zodat we aardewerk kunnen vinden. 565 00:38:49,563 --> 00:38:53,003 VERTELLER: Het team kan gebruiken de tegenslag in zijn voordeel. 566 00:38:53,323 --> 00:38:57,843 De donkere, drassige grond betekent bleek aardewerk is veel beter zichtbaar. 567 00:38:59,163 --> 00:39:02,403 We hebben veel vondsten, meer vondsten dan op een normale dag. 568 00:39:04,243 --> 00:39:07,123 VERTELLER: De tempel die stond hier ooit en ligt nu in puin, 569 00:39:07,203 --> 00:39:10,163 Het zijn overblijfselen verspreid over de berghelling. 570 00:39:10,243 --> 00:39:14,003 De archeologen hopen deze vele stukken aardewerk kunnen 571 00:39:14,083 --> 00:39:17,643 onthul wanneer de Romeinen bouwden het en hoe het eruit zag. 572 00:39:19,083 --> 00:39:22,003 Francesca ziet iets onverwacht onder de vondsten. 573 00:39:23,203 --> 00:39:26,803 Dit maakt deel uit van de decoratie van de tempel, het is terracotta. 574 00:39:26,883 --> 00:39:29,443 Ik denk dat het een bloem is of iets dergelijks. 575 00:39:29,523 --> 00:39:30,643 Ja, dat is geweldig. 576 00:39:31,803 --> 00:39:36,483 Wauw, ja, dit is een feitelijk onderdeel van de, van de architectuur? 577 00:39:36,563 --> 00:39:38,763 Ja, dit is de vroege decoratie. 578 00:39:39,683 --> 00:39:43,803 VERTELLER: De Romeinen gebruikten terracotta om hun gebouwen te helpen versieren. 579 00:39:44,243 --> 00:39:47,523 De stijl van deze stukken kan helpen bij het vaststellen van de datum van 580 00:39:47,603 --> 00:39:49,283 hun vroegste tempel ter plaatse. 581 00:39:51,443 --> 00:39:55,483 Dit is een Romeinse tegel, zoals je kunt zien door het formulier. Het was een onderdeel van het dak. 582 00:39:56,203 --> 00:40:00,683 Dit moet een onderdeel zijn geweest van de tweede eeuw voor Christus, min of meer. 583 00:40:03,123 --> 00:40:05,523 VERTELLER: Vanaf de tweede eeuw voor Christus 584 00:40:05,603 --> 00:40:11,803 de Romeinen bouwden hier prachtige tempels. De grootste was waarschijnlijk gewijd aan Venus, 585 00:40:11,883 --> 00:40:14,963 hun godin van de liefde, vruchtbaarheid en overwinning. 586 00:40:16,123 --> 00:40:20,443 Ze hebben de reclame over het hoofd gezien haven van Terracina en waren een 587 00:40:20,523 --> 00:40:24,363 visuele weergave van De macht en rijkdom van Rome. 588 00:40:28,203 --> 00:40:30,923 PAUL: Stel jezelf voor als een oude Romeinse staande in 589 00:40:31,003 --> 00:40:34,403 de straat van Terracina, de heuvel opkijken en dan 590 00:40:34,483 --> 00:40:37,923 de monumentalisering van deze tempels houden van, groeien, 591 00:40:38,483 --> 00:40:43,363 groeien en groeien als het imperium groeide op dit moment. 592 00:40:45,603 --> 00:40:50,203 VERTELLER: Paul denkt dat de tempel hier is is gebouwd op nog grotere oorlogsbuit. 593 00:40:50,523 --> 00:40:53,603 Hij onderzoekt een buitengewone recente ontdekking. 594 00:40:53,683 --> 00:40:55,843 Een terracotta hoofd. 595 00:40:55,923 --> 00:41:00,603 Wat we hier zien is het meest verbazingwekkende stuk dat we een paar dagen geleden vonden. 596 00:41:00,923 --> 00:41:03,723 VERTELLER: Paul vergelijkt de kenmerken ervan aan een gevestigd 597 00:41:03,803 --> 00:41:06,803 afbeelding van een beroemde krijger. 598 00:41:06,883 --> 00:41:12,563 Het meest herkenbare kenmerk is dat hij dat is hij draait zijn hoofd en je kunt het hier zien. 599 00:41:12,643 --> 00:41:16,163 Het geeft je dus een uitdrukking dat hij zich in een bevindt 600 00:41:16,243 --> 00:41:20,203 dynamische positie en kijkend door het landschap, 601 00:41:20,283 --> 00:41:23,883 ook van de legers waarover hij de controle heeft. 602 00:41:23,963 --> 00:41:27,723 Dat weten we heel zeker het is Alexander de Grote. 603 00:41:28,443 --> 00:41:29,803 VERTELLER: Alexander de Grote 604 00:41:29,883 --> 00:41:33,643 bouwde er een enorm imperium in de vierde eeuw voor Christus. 605 00:41:34,283 --> 00:41:37,883 Paulus denkt aan de Romeinen wilde zijn voorbeeld volgen. 606 00:41:39,123 --> 00:41:42,563 Alexander de Grote, hij veroverde het oosten tot 607 00:41:42,643 --> 00:41:47,923 het moderne India en nu de Romeinen beginnen dit gebied te veroveren 608 00:41:48,003 --> 00:41:50,323 dat al veroverd was door Alexander de Grote. 609 00:41:50,403 --> 00:41:54,683 Dit is dus echt een symbool voor de macht van Rome in het oosten. 610 00:41:56,163 --> 00:41:59,123 VERTELLER: De Romeinen veroverden Alexanders thuisland, Griekenland, 611 00:41:59,203 --> 00:42:04,323 in het midden van de tweede eeuw voor Christus, net zoals ze Carthago veroverden. 612 00:42:04,763 --> 00:42:07,603 Deze ongelooflijke overwinningen vestigde Rome als 613 00:42:07,683 --> 00:42:12,203 de nieuwe militaire krachtpatser van de oude mediterrane wereld. 614 00:42:12,643 --> 00:42:16,083 Jij laat de man zien wie dat deed de wereld veroverde en nu 615 00:42:16,163 --> 00:42:18,683 de Romeinen hebben de wereld veroverd. 616 00:42:23,683 --> 00:42:25,883 VERTELLER: In Rome 617 00:42:26,323 --> 00:42:30,203 Eva onderzoekt het oude gebouwen binnen het Forum. 618 00:42:31,683 --> 00:42:34,843 We zien het Colosseum in de verte daar, 619 00:42:35,363 --> 00:42:38,203 gebouwd op de buit van verovering en oorlog. 620 00:42:38,283 --> 00:42:42,043 We zien triomfbogen naar wanneer de Romeinse zegevierende generaals 621 00:42:42,363 --> 00:42:45,843 keerde terug naar de stad, juichende menigten zouden hen begroeten 622 00:42:46,243 --> 00:42:51,083 en ze zouden met de buit paraderen van verovering via het Forum. 623 00:42:53,163 --> 00:42:56,323 VERTELLER: De onverwachte overwinning van Rome in de Slag om de Aegates 624 00:42:56,403 --> 00:43:00,123 was een springplank voor nog veel meer veroveringen, 625 00:43:00,203 --> 00:43:04,043 gemonumentaliseerd in deze beroemde hoofdstad. 626 00:43:05,003 --> 00:43:11,363 Zij waren de eersten die hun show lieten zien enorme kracht van potentieel, 627 00:43:11,443 --> 00:43:16,603 hun militaire macht, in zulke grootse termen. Ze zijn er voor ons om te lezen en 628 00:43:16,683 --> 00:43:18,803 ze zijn er voor ons proberen en begrijpen. 629 00:43:21,643 --> 00:43:24,803 VERTELLER: Het onderzoek van het team hebben tot nieuw bewijsmateriaal geleid 630 00:43:24,883 --> 00:43:28,403 van hoe Rome zich voor het eerst uitbreidde zijn directe omgeving. 631 00:43:30,363 --> 00:43:33,643 Het werd toen imposant structuren zoals tempels en 632 00:43:34,283 --> 00:43:39,123 wegen om zijn groeiende gebieden onder controle te houden en de kracht ervan laten zien. 633 00:43:43,523 --> 00:43:47,683 De Romeinen bouwden een machtige vloot die een formidabele vijand verslagen, 634 00:43:48,003 --> 00:43:50,563 het Carthaagse rijk 635 00:43:50,643 --> 00:43:53,643 en gaf ze controle van de Middellandse Zee. 636 00:43:56,283 --> 00:43:59,923 Toekomstige opgravingen zullen dat wel doen waardevolle informatie toevoegen aan hoe 637 00:44:00,003 --> 00:44:06,683 Eén kleine stad kreeg zoveel macht dat het de antieke wereld domineerde.